秋夜观月二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
梦回残烛耿房栊,杳杳江天叫断鸿。
病骨不禁风露重,披衣小立月明中。
译文 / 白话释义

从梦中醒来,残烛还在房舍的窗棂间明亮地燃烧着,远处江天之上,失群的孤雁声声哀叫渐渐消失。病弱的身躯经受不住浓重的风露,披上衣裳在明亮的月光下短暂伫立。

注释

明亮。gěng;窗户,窗棂。也泛指房屋。;深远、高远的样子。yǎo yǎo;失群的孤雁。;经受不住。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦回残烛耿房栊’,通过描写残烛在房栊间的光亮,点明了环境氛围,是典型的视觉描写,‘耿’字生动地描绘出残烛的明亮状态。‘杳杳江天叫断鸿’,视觉描写江天的悠远,同时听觉描写断鸿的鸣叫,视听结合,营造出一种孤寂、凄清的意境。从情感表达来说,全诗弥漫着一种孤独、落寞以及病弱的哀愁。诗人在秋夜醒来,面对江天、残烛、断鸿这些景象,烘托出内心的孤独之感。病骨难禁风露,更显其身体的羸弱,而在这种状态下披衣小立于月明之中,通过外在的行为进一步强化了内心的孤独与哀愁。在主题思想上,反映出诗人在病中的寂寥以及对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。