秋夜怀陈九畹
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
空庭独立对参横,风气移情百虑萦。
金尽祖生还任侠,时危陈涉不慵耕。
震邻飞羽征兵急,畏路停车揖客轻。
已扫人间无限累,为君归计每屏营。
译文 / 白话释义
在空旷的庭院中独自站立,对着参星横斜的夜空。秋风的气息影响着人的情绪,各种思绪萦绕心头。钱财用尽后,像祖逖那样还能心怀侠义;时局危难时,陈涉也不会懈怠于耕种。邻近的地方有紧急的征兵令传来,在路上因为害怕而停车,对宾客的礼节也变得轻慢。已经扫除了人间无数的牵挂,为了你(陈九畹)的归计,常常内心不安。
注释
参星横斜,指夜深。参星是二十八宿之一,随着季节和时间的变化而在天空中移动。;东晋名将,曾与刘琨闻鸡起舞,立志恢复中原,后率部北伐。这里借祖逖表达即使身处困境仍心怀侠义。;秦末农民起义领袖,由耕种之人揭竿而起,成就一番事业。此处以陈涉为例,说明在危难时刻不应懈怠。;惶恐不安的样子,诗人为友人的归计而内心不安,体现了他对友人的关切。
赏析
这首诗意境清冷孤寂,通过空庭、参横等景象营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上,运用对比,如‘金尽祖生还任侠’与‘时危陈涉不慵耕’,突出人物在不同境遇下的坚守。情感表达上,既有对时局的担忧,如‘震邻飞羽征兵急’,又有对友人的关切,如‘为君归计每屏营’。主题上,表达了诗人在乱世中复杂的心境和对友人的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。