秋夜怀吴中

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
秋夜挑灯读楚辞,昔人句句不吾欺。
更堪临水登山处,正是浮家泛宅时。
巴酒不能消客恨,蜀巫空解报归期。
灞桥烟柳知何限,谁念行人寄一枝。
译文 / 白话释义

秋夜里挑起灯来阅读《楚辞》,古人的每句话都没有欺骗我。如今更不堪面对那临水登山的时候,这正是我漂泊不定的时候。巴地的酒不能消除客居的愁恨,蜀地的巫师白白地预告归期。灞桥边如烟的柳丝不知有多少,可谁会想到我这个漂泊之人而寄来一枝呢。

注释

挑起油灯的灯芯,使灯光变亮。;欺骗。;以船为家,四处漂泊。;古代国名,这里指巴地。;古代国名,这里指蜀地。;古代以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。;桥名,在长安东,古人常在此折柳送别。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘挑灯读楚辞’这一动作描写,引出下文的感慨,以古人之言为引子展开抒情。颔联中‘临水登山’与‘浮家泛宅’形成鲜明对比,一边是赏景的惬意情境,一边是漂泊的动荡生活,反差强烈。颈联运用借物抒情,‘巴酒’不能消恨,‘蜀巫’空报归期,表达出客居他乡的愁闷与归期难定的无奈。尾联以灞桥烟柳的意象,用问句结尾,‘谁念行人寄一枝’,把那种无人关怀、漂泊孤独之感渲染到极致。在情感表达方面,整首诗充满了浓浓的思乡之愁和羁旅之苦,诗人在秋夜读书时触景生情,感叹自己漂泊无依的现状。在意境营造上,诗中既有秋夜读书的静谧画面,又有临水登山、浮家泛宅、灞桥烟柳等不同的景象,这些景象相互交织,营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人身处异地,在秋夜通过对自身境遇的描述和古人话语的感怀,表达了对家乡的思念和对漂泊生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。