秋夜怀用晦
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
江皋无梦不相亲,忆汝难禁月色新。
执辔彝门金结客,采芳湘水玉为人。
书从千里来无恙,佩是双龙合有神。
安得移家南浦上,小山日结桂丛邻。
译文 / 白话释义
江边没有一次梦境不让我与你亲近,难以抑制地在这新月的光照下思念你。你手持缰绳在大梁的夷门结交豪杰,在湘水之畔采集香草品德如玉般高洁。从千里之外寄来的书信安然无恙,所佩的双龙玉佩也颇具神韵。怎能把家搬到南浦之上,每日与小山桂丛为邻。
注释
江边的高地。;手持马缰绳,此处可引申为出行、游历等意。;大梁城的东门,为战国时魏国都城的东门。此处用侯嬴的典故,侯嬴为大梁夷门的守门人。;结交宾客,多指结交豪侠之士。;采集香草,古代常用香草比喻美好的品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带思念与惆怅的氛围。首联以‘江皋无梦不相亲’点明思念之深,在江皋之地,连梦中都渴望亲近友人,‘月色新’不仅点明了时间是新月之时,更烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围,奠定了全诗思念的基调。颔联运用典故,‘执辔彝门’是用侯嬴的典故,展现友人的侠义豪迈,而‘采芳湘水’则体现友人如屈原般的高洁品质,通过典故丰富了友人的形象。颈联从书信和玉佩着手,‘书从千里来无恙’表达了对友人来信的珍视,‘佩是双龙合有神’从友人所佩之物写出一种神秘而不凡之感。尾联‘安得移家南浦上,小山日结桂丛邻’则是诗人的一种遐想,想要移家靠近友人,与友人相伴,强烈地表达出对友人的思念与向往之情。整首诗情感表达真挚、细腻,主题围绕着对友人的思念展开,通过多种文学手法,如用典、借景抒情等,很好地表达出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。