秋夜怀友二首
元 · 袁易 · 七言律诗
原文
平生故旧谁知我,潦倒襟期子略同。
纵酒祇判千日醉,读书少忍十年穷。
岁华晼晚欺霜鬓,物色凄凉入共桐。
未用相看叹摇落,古来江汉有秋风。
译文 / 白话释义
我这一生的故交旧友有谁能真正理解我呢,穷困失意时的胸怀情志你大概与我相似。纵情饮酒只期望能有千日沉醉,努力读书也只能暂且忍受十年的穷困。年华渐渐流逝,霜鬓被岁月欺瞒,眼前的景物凄凉,仿佛都融入了梧桐之中。不必相互看着感叹草木凋零,自古以来在江汉之地就有秋风。
注释
穷困失意,形容人生活困苦,精神萎靡不振。;胸怀志趣,指人的胸怀和志向。;太阳西斜的样子,常用来比喻时光渐渐流逝。;景物,这里指秋天的景象,包括霜鬓、共桐等所构成的凄凉景色。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如将自己的境遇与朋友的境遇对比,突出彼此的相似与困境;借秋夜的景物,如霜鬓、共桐等,抒发了时光易逝、人生凄凉的情感。情感表达上,诗人以直白的语言倾诉了自己的孤独与无奈,既有对生活困境的感慨,又有对时光流逝的无奈。意境营造上,秋夜的氛围被描绘得十分凄凉,霜鬓、秋风等意象共同营造出一种萧瑟的意境。主题思想上,主要表达了诗人在潦倒境遇中对知音的渴望以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。