秋夜即事

清 · 秦廷璧 · 七言绝句

原文
西风瑟瑟夜迢迢,寂静惟将灯火挑
无事闲阶叉手立,满庭花影上芭蕉
译文 / 白话释义

秋风瑟瑟,夜晚漫长,四周寂静无声,只能挑亮灯火。无事可做,交叉双手站在空寂的台阶上,只见满院花影映照在芭蕉之上。

注释

形容风声或其他轻微的声音。;形容时间长久或路途遥远,这里指秋夜漫长。;两手交叉,一种闲适或有所思的姿势。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出秋夜之景。首句‘西风瑟瑟夜迢迢’,通过‘西风’‘瑟瑟’直接点明季节与风的状态,‘夜迢迢’描绘出秋夜的漫长,为全诗奠定了一种静谧而略带孤寂的氛围。‘寂静惟将灯火挑’,‘寂静’直接写出环境的安静,‘挑灯火’这一细节描写,以动衬静,更显秋夜的寂静。情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的寂寥感,在这漫长的秋夜,诗人无事可做,叉手站于阶前,体现出一种百无聊赖的情绪。在意境营造方面,通过西风、长夜、灯火、闲阶、花影、芭蕉等意象,构建出一个静谧、清幽且略带孤寂的秋夜意境。主题思想上,表现出诗人在秋夜中的闲适与寂寥交织的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。