秋夜酒家所思
明 · 王醇 · 五言律诗
原文
堤馆能留醉,当垆艳似花。
秋槽分滴酒,夜火映捞虾。
风寂山犹响,江清月自华。
所思隔烟水,离恨起蒹葭。
译文 / 白话释义
堤岸上的酒馆能够让人沉醉留连,卖酒的女子艳丽如花。秋天的酒槽中分出滴滴美酒,夜里的火光映照着捞虾的场景。风已寂静但山中仿佛还有声响,江水清澈月亮自然光华流溢。心中所思念的人隔着烟雾浩渺的江水,离别的愁恨从那芦苇丛中涌起。
注释
指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;秋天的酒槽,酒槽是酿酒器具。;芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方’,常被用来表达思念、追寻等情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘当垆艳似花’的描写,运用了比喻的手法,将卖酒女子比作花,生动地描绘出女子的艳丽形象,同时也奠定了一种带有美感和烟火气的氛围。颔联‘秋槽分滴酒,夜火映捞虾’是很细致的场景描写,从酒槽到捞虾,一静一动,画面感极强,展现出秋夜酒家的独特景象。颈联‘风寂山犹响,江清月自华’则从动静结合的角度描写,风虽寂而山响,江清与月华相互映衬,营造出一种清幽、静谧又带有一丝寂寥的意境。尾联‘所思隔烟水,离恨起蒹葭’直抒胸臆,借‘蒹葭’这一传统意象表达离恨之情,蒹葭自古以来就与思念、追寻等情感相联系,这里让情感表达更加深沉、含蓄。整首诗情感表达丰富,既有对秋夜酒家景象的描绘中流露出的闲适之情,也有对所思之人的思念和离恨。主题思想上围绕秋夜、酒家、思念展开,表达出一种在特定环境下对远方之人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。