秋夜留彭雅夫夜话
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
一轮明月柳梢头,唧唧虫声傍砌幽。
有客清谈同煮茗,谁家吹笛尚凭楼。
竹阴滴露萧斋夜,梧叶飘风小院秋。
漏鼓沉沉君莫去,纵非陈榻也须留。
译文 / 白话释义
一轮明月挂在柳树枝梢上头,唧唧的虫鸣声在台阶旁幽微地响起。有客人来清谈一同煮茶品茗,不知哪家在靠着高楼吹奏笛子。竹子阴影下在书斋夜晚滴着露水,梧桐树叶随风飘落在小院的秋景里。计时的漏鼓声音低沉,您可不要离去,纵然不是陈蕃专为徐稚设下的卧榻,也应该留下来。
注释
台阶。;书斋,常用来表示清冷的读书之所。;报更漏的鼓,古代用来计时。;典故,东汉陈蕃为徐稚设榻,用来表示对贤士的敬重。
赏析
这首诗描绘了秋夜的景象,营造出清幽、雅致的意境。从文学手法上看,首联通过'明月'与'柳梢头'的组合,描绘出一幅富有诗意的画面,'唧唧虫声傍砌幽'则从听觉上进一步渲染秋夜的幽静氛围,运用了以动衬静的手法。颔联中'有客清谈同煮茗'写出与友人相聚清谈煮茶的惬意场景,'谁家吹笛尚凭楼'则将视角延伸到远处,以不知何处传来的笛声增添了一种悠远空灵之感。颈联'竹阴滴露萧斋夜,梧叶飘风小院秋'细致地描写了竹阴滴露和梧叶飘风这两个富有秋意的典型景象,对仗工整,将秋夜的清冷和寂寥表现得淋漓尽致。情感表达上,体现出诗人对秋夜美景的喜爱以及对友人的不舍之情,主题思想围绕秋夜与友人相聚展开,通过对秋夜环境的描写和与友人的互动,表现出一种闲适、清幽的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。