秋夜露坐偶作

宋 · 曾巩 · 五言

原文
白云飞尚低,清露泫犹早。
风来亦依微,浊暑焉得扫?
客堂虚四楹,洒水恨枯槁。
喜兹宵漏初,露坐散襟抱。
河明带飞观,月白通驰道。
顾眄尘虑销,瓶泉谢频倒。
恨无同声人,诗义与探讨。
踟蹰拂方床,归卧梦亦好。
译文 / 白话释义

白云飘动得还很低,晶莹的露水凝结得还很早。清风也是若有若无地吹来,闷热的暑气怎能被扫除呢?客堂空旷有四根楹柱,洒了水也遗憾空气依旧干燥。欣喜于今晚夜漏才刚刚开始,可以坐在露天舒展心怀。银河明亮映衬着高耸的宫阙,月光皎洁照亮了大道。回顾间尘世的忧虑消散了,不用频繁地倾倒瓶中的泉水(来消暑)。遗憾没有志趣相投的人,可以一起探讨诗的意趣。徘徊着轻拂方形的床榻,回去安睡做个好梦也好。

注释

水滴下,这里指露水凝结,xuàn;形容若有若无的样子;堂屋前部的柱子,yíng;回头看,泛指看,miǎn;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子,chí chú

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法,如‘白云飞尚低,清露泫犹早’,简洁地勾勒出秋夜初到时的景象,不加过多修饰,生动自然。在情感表达方面,诗中既有对秋夜清凉之感的欣喜,如‘喜兹宵漏初,露坐散襟抱’,又有因无人共谈诗义的遗憾,如‘恨无同声人,诗义与探讨’,情感丰富且真实。在意境营造上,通过描写秋夜的白云、清露、银河、明月等景象,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,主要描绘了秋夜之景和诗人在秋夜中的活动与心境,展现出诗人闲适又有些孤独的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。