秋夜梦后作

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
疏槐宫院罢朝天,淮海干戈有岁年。
未厌西风吹几杖,每依南斗望楼船。
新丰车马黄尘里,故国园林白露前。
归梦忽醒寒漏迥,绮窗斜挂玉婵娟。
译文 / 白话释义

在宫院稀疏的槐树下停止了上朝之事,淮海地区的战乱已经持续多年了。我不厌恶西风吹拂着我的几杖,常常靠着南斗星的方向遥望楼船。新丰的车马奔驰在黄尘之中,故乡的园林在白露之前的景象。归乡的梦突然惊醒,寒冷的更漏声传得很远,雕花的窗户上斜挂着明月。

注释

朝拜天子。;指战争。;坐几和手杖,皆老者所用,后常用为敬老者之物。;高大有楼的战船。;远。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;这里指月亮。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如'新丰车马黄尘里'的现实尘嚣与'故国园林白露前'的故乡宁静景象相对比,突出了对故乡的思念。诗中通过描写'疏槐宫院'、'西风吹几杖'等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达丰富,既有对淮海干戈不息的忧虑,又有浓厚的思乡之情。从主题思想来看,主要表达了诗人对战争的厌倦,对往昔平静生活的怀念以及对故乡的深切思念。在写景状物方面,诗人选取了如'疏槐'、'南斗'、'黄尘'、'白露'等具有代表性的意象,将多种情感融入其中,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。