秋夜鸣榔歌

明 · 邓云霄 · 七言

原文
天上白榆历历光,夜深倒种江中央
骚人散发歌沧浪,鸣榔一啸雄风长
河转漂星低可摘,寻源忽忆乘槎客
挥手高攀织女机,不须更问君平宅
丹枫红蓼怨秋容,秋思人间几万重
借问横江徒梦鹤,何如天上跨茅龙
茅龙缥缈入空飞,云水高寒冷客衣
自有明霞裁玉女,更将江练剪湘妃
仙家不羡人间乐,素心一片秋寥廓
厌听江州商妇弦,还羞河畔看灵鹊
已知去住本随缘,一任秋江淹旅泊
译文 / 白话释义

天上的白榆星星点点闪烁着光亮,深夜里仿佛倒种在江水中央。诗人披散头发歌唱着《沧浪歌》,敲击船舷一声长啸,豪迈之气悠长。银河转动,流星低得似乎可以摘取,探寻源头忽然想起乘槎上天的人。挥手高高攀向织女的织机,不必再去询问严君平的住宅。红色的枫叶和红蓼埋怨秋天的景色,人间的秋思有几万重。借问那横江而渡只是梦中骑鹤的人,怎比得上在天上跨着茅龙飞行。茅龙隐隐约约地飞向天空,云水高远寒冷,沾湿了游子的衣裳。自然有明亮的云霞裁剪成玉女的模样,更用江水如练裁剪出湘妃的形象。仙人不羡慕人间的欢乐,一片纯净的心如同秋天般广阔寂寥。厌烦听江州商妇弹奏的琴弦,还羞于在河边看喜鹊。已经知道去留本就随缘,任凭秋江淹没自己羁旅漂泊的身影。

注释

敲击船舷发出声响。古时渔人捕鱼时用长木敲船舷,使鱼惊而入网。;古水名,也有《沧浪歌》,表达一种超脱旷达的情怀。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。;一年生草本植物,多生于水边,花淡红色。常被用于诗词中营造秋意。;传说中一种可以乘驾飞行的神物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和联想。如‘天上白榆历历光,夜深倒种江中央’,将天上的白榆想象成倒种在江中的奇景,营造出一种奇幻的氛围。‘河转漂星低可摘,寻源忽忆乘槎客’也是通过联想将天上的银河与传说中的乘槎客联系起来,拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,诗中既有对秋夜景色的感怀,又有对人生随缘的旷达之情。像‘丹枫红蓼怨秋容,秋思人间几万重’表达出对秋意的哀怨和秋思的浓重,而‘已知去住本随缘,一任秋江淹旅泊’则体现出一种随缘自适的豁达。在意境营造上,诗中构建了一个秋夜江景与天上仙境相结合的意境,既有秋夜的清冷、寂寥,又有仙境的缥缈、奇幻。主题思想上,诗人通过对秋夜的描写以及对天上仙境和人间的思考,表达了对人生的感悟,既有对尘世烦恼的厌弃,又有对随缘自在的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。