秋夜偶成六首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
露华泥泥湿桐丝,渐觉新凉袭敝帏。
肯羡轻生归马革,独怜清苦卧牛衣。
种桃未必全忘世,采药终然会息机。
欲问夷齐何处所?
西风吹杀首阳薇。
译文 / 白话释义
露水濡湿了桐丝,渐渐感到新的凉意侵袭了破旧的帷幕。怎么会羡慕轻易牺牲在战场上,只怜惜在贫苦中卧在牛衣里。种桃或许未必完全忘却尘世,采药终究会停止机心。想要询问伯夷、叔齐在哪里?西风吹灭了首阳山上的薇菜。
注释
露水。在古文中常用来形容清晨或夜晚的露水,如‘白露沾野草,时节忽复易’中的‘露华’。;湿润的样子。形容露水使桐丝变得湿润的状态,给人一种清冷、湿润的感觉。;破旧的帷幕。‘敝’指破旧、破败,‘帏’即帷幕,常用来形容居住环境的简陋。;马皮。‘马革裹尸’是一个典故,指用马皮把尸体包裹起来,寓意英勇牺牲在战场上。此处诗人用‘肯羡轻生归马革’表达对这种英勇行为的感慨。;给牛御寒的编织物,也指贫苦之人的卧具。这里诗人用‘独怜清苦卧牛衣’来表达对贫苦生活的怜惜。;伯夷和叔齐的并称。他们是商末孤竹君的两个儿子,因义不食周粟,饿死于首阳山,被视为气节高尚的典范。诗人在此处用他们来表达自己对超脱世俗的向往。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘肯羡轻生归马革’与‘独怜清苦卧牛衣’的对比,突出了诗人的不同情感和人生态度。情感表达上,既有对贫苦生活的怜惜,又有对超脱尘世的向往。意境营造方面,‘露华泥泥湿桐丝’描绘出了一幅秋夜露水沾湿桐丝的清冷画面,营造出了幽寂的意境。主题思想上,通过对自身境遇和古人的思考,表达了对人生的感慨以及对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。