秋夜偶成六首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
孤云杳杳雁声寒,黄叶萧萧诗思悭。
坐对酒樽怀北海,啸歌白石向南山。
菊花野雨家何处?
莼老秋风客未还。
梁甫不吟君莫问,卧龙寂寞草庐闲。
译文 / 白话释义
孤独的云朵渺远而幽暗,大雁的叫声透着寒意,枯黄的树叶萧萧作响,诗兴也变得匮乏。坐着面对酒樽,怀念起北海的豪情,对着南山长啸高歌。菊花在野雨中不知家在何处?莼菜在秋风中老了,游子却还未归来。如果不吟唱《梁甫吟》,您就不要问我了,卧龙(诸葛亮)在草庐中寂寞闲居。
注释
幽暗深远的样子。形容孤云悠远而朦胧的状态。;缺乏、不足。这里指诗思匮乏,难以抒发心中的情感。;此处可能指东汉末年的孔融,他曾任北海相,以好客闻名。诗人用‘怀北海’表达对豪爽好客之人的怀念。;古歌曲名。《三国志·蜀书·诸葛亮传》载诸葛亮躬耕陇亩,好为《梁甫吟》。这里借《梁甫吟》表达自己的志向和情怀。;比喻有才能的人未得施展。诸葛亮曾被称为卧龙先生,此处诗人以卧龙自比,表达自己的才华和抱负。
赏析
此诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,运用了景物描写来烘托情感,如‘孤云杳杳雁声寒,黄叶萧萧’,通过孤云、雁声、黄叶等景物营造出清冷的氛围,表达出诗人内心的孤寂之感。情感表达上,既有对故乡和亲人的思念,如‘菊花野雨家何处’,又有对自身境遇的感慨,如‘莼老秋风客未还’。主题上,可能是表达诗人在秋夜的孤独与对往昔的怀念,以及对未来的迷茫。整首诗格律严谨,体裁为七言律诗,语言优美,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。