秋夜偶成六首

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
潇潇寒雨满江楼,底事无端生百忧。
铁砚磨穿灯火夜,貂裘敝尽风霜秋。
五更空自听鸡舞,四海有谁持犗钩。
可羡当时张许辈,蒲萄宫里烂羊头。
译文 / 白话释义

潇潇的寒雨洒满了整个江楼,不知为何无端地生出了百般忧愁。在灯火通明的夜晚磨穿了铁砚,在风霜交加的秋天穿破了貂裘。五更时分只能独自听着鸡鸣起舞,四海之内有谁能像姜太公那样持着钓钩等待贤君。真羡慕当时的张巡、许远等人,在那奢华的蒲萄宫里却能坚守节操,不像那些贪官污吏。

注释

形容风雨急骤的样子。;何事,什么事。;坚硬的砚台,常比喻刻苦磨砺。这里用‘铁砚磨穿’表现诗人读书学习的勤奋和对理想的执着追求。;用貂皮做的衣服,古代达官贵人的服饰,这里借指诗人曾经的富贵生活和如今的落魄。;指张巡和许远,他们在安史之乱中坚守睢阳,为国捐躯,是忠烈的典范。

赏析

在文学手法上,诗人通过‘潇潇寒雨’‘灯火夜’‘貂裘敝尽’等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘潇潇寒雨满江楼’一句,生动地描绘出秋雨满江的景象,烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上,诗人将自己的壮志未酬与对国家命运的担忧紧密相连,‘五更空自听鸡舞’体现了他渴望建功立业的情怀,而‘四海有谁持犗钩’则流露出对知音难觅的感慨。意境营造方面,从夜晚的冷清到对历史人物的感慨,层次分明,意境深远。主题思想上,此诗以个人的遭遇为切入点,反映了当时社会的动荡和人才的埋没,表达了诗人对国家命运的忧虑和对高尚节操的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。