秋夜书怀

清 · 林占梅 · 七言

原文
空斋寂坐感牢骚,一片秋声起怒涛
大海鱼龙方叫啸,中原鸿雁更哀嗷
四城杀气传金柝,万里雄心付宝刀
闻道神京呼癸切,挽刍无计首空搔
书生白面亦谈兵,杀贼无人孰请缨
忧国何须论在位,轻财未必尽沽名
剑锋未试光腾啸,棋劫难消尚战争
寄语运筹帷幄者,好须努力答升平
口里雌黄任爱憎,只求心似玉壶冰
清高赵老琴同鹤,神骏支公马与鹰
身外功名甘落寞,胸中意气尚崚嶒
有时醉把吴钩舞,一片寒芒百丈腾
译文 / 白话释义

在空荡的书斋中寂寞独坐而心中充满牢骚之感,一片秋天的声音如同怒涛涌起。大海里鱼龙正在呼啸,中原的鸿雁更加哀伤地鸣叫。四座城邑弥漫着肃杀之气传来打更的声音,万里的雄心只能寄托于宝刀之上。听闻京城局势紧急,却没有办法解救只能空自挠头。书生虽然文弱也谈论军事,可是杀敌却无人主动请求出征。忧虑国家哪里需要考虑是否在位呢,轻视钱财不一定都是为了沽名钓誉。宝剑的锋芒还没有尝试就已经光芒闪耀,如同棋局劫难难以消除依然处于战争之中。传话给那些运筹帷幄的人,最好要努力实现天下太平。嘴里随意褒贬任凭自己的爱憎,只求内心像玉壶中的冰一样纯净。像清高的赵老弹琴伴鹤一样自在,像支公喜好马和鹰一样洒脱。将身外的功名甘心置于落寞之地,心中的意气仍然高耸不凡。有时候喝醉了就挥舞起吴钩宝剑,一片寒光像百丈长的光芒飞腾。

注释

古代打更用的梆子。‘金柝’就是指打更的声音。;草。‘挽刍’这里可以理解为挽救的措施或物资等。;用某种手段猎取名誉。;形容品格不凡,这里指心中意气高昂不凡。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指宝刀、利剑,这里用来表达诗人的壮志豪情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的肃杀、凄凉之感,以秋声、大海鱼龙、中原鸿雁、四城杀气等景象构建起一个充满动荡不安的画面,表现出当时社会的不安宁。在写作手法上,运用了象征和对比等手法。如大海鱼龙的叫啸和中原鸿雁的哀嗷形成对比,象征着不同境遇的群体在动荡局势下的状态;以宝刀、吴钩等兵器象征自己的壮志豪情。情感表达丰富复杂,既有对国家局势的忧虑,如‘闻道神京呼癸切,挽刍无计首空搔’表达出对京城危机无力挽救的无奈;又有自己壮志难酬的愤懑,‘万里雄心付宝刀’可见雄心无法施展;同时也表达了自己对高洁品质的向往,‘只求心似玉壶冰’。主题思想围绕着忧国忧民、壮志未酬以及对自身高洁品质的坚守展开,展现出诗人在动荡局势下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。