秋夜书怀

明 · 佘翔 · 五言

原文
一叶下高梧,随风无所托。
夜静寒蝉鸣,凉飔振寥廓。
感此重伤心,流光何相薄。
世路颇险巇,人心生荆棘。
骑鹤缑氏山,网罗安可得。
译文 / 白话释义

一片树叶从高大的梧桐树上飘落,随着风儿飘荡无所依托。夜晚寂静寒蝉鸣叫,凉风在广阔的天地间振荡。有感于此倍加伤心,时光为何如此刻薄。世间道路十分险恶,人心生出像荆棘一样的恶意。骑着鹤到缑氏山,就不会被尘世的罗网束缚了。

注释

凉风。飔,本义为疾风,这里指凉风。;险恶。巇,形容山路危险,泛指道路艰难。;山名,在今河南偃师。这里是引用仙人王子乔在缑氏山骑鹤升仙的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘一叶下高梧,随风无所托’运用了比兴手法,以树叶飘落无所依托兴起下文对世路险恶的感慨。颔联‘夜静寒蝉鸣,凉飔振寥廓’通过描写寒夜中寒蝉鸣叫、凉风振起的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达方面,诗人通过前面的景物描写,到‘感此重伤心,流光何相薄’直抒胸臆,表达出对时光流逝的伤感。而‘世路颇险巇,人心生荆棘’则进一步表达对世道险恶、人心复杂的悲叹。最后‘骑鹤缑氏山,网罗安可得’引用骑鹤登仙的典故,表达出想要远离尘世险恶的愿望。整首诗意境清幽而又带有悲凉之感,主题思想围绕着诗人对时光、世路、人心的复杂感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。