秋夜思南郑军中

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
五丈原头刁斗声,秋风又到亚夫营。
昔如埋剑常思出,今作闲云不计程。
盛事何由观北伐,后人谁可继西平。
眼昏不奈陈编得,挑尽残灯不肯明。
译文 / 白话释义

五丈原上刁斗声阵阵,秋风又吹到周亚夫的军营。昔日像被深埋的宝剑常渴望出匣,如今却如闲云飘荡不再计行程。宏伟的北伐大业如何才能看到,后人里谁又能够继承西平郡王的勋业呢?眼睛昏花难以看清陈旧的典籍,灯芯挑尽可那残灯却不肯明亮。

注释

古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;指西汉名将周亚夫,这里借指军营纪律严明。;原指宝剑被埋藏,比喻人才被埋没,不得施展。;指西平郡王,代指建立功勋的名将。;指古籍、古书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、寂寥且充满壮志难酬之感的氛围。诗的首联通过'五丈原'和'亚夫营'这两个富有军事色彩的地点,结合秋风、刁斗声等意象,一下子将读者带入到一种充满历史沧桑感的军事场景之中,奠定了全诗的基调。写作手法上运用了典故,如'五丈原'让人联想到诸葛亮出师未捷身先死,'亚夫营'则是军纪严明的象征,这些典故的运用增添了诗歌的历史厚重感。情感表达上,诗人通过往昔渴望如宝剑出鞘建立功勋,与如今像闲云般无所作为的对比,深刻地表达出自己壮志未酬的落寞与无奈。主题思想围绕着对往昔壮志和英雄事迹的缅怀,以及对当下自己无法施展抱负的哀叹,也流露出对国家命运的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。