秋夜四首

近代 · 汪精卫 · 七言

原文
心似银河凝不流,凉萤的皪破林幽
桐阴渐薄松阴老,并送秋声入小楼
狼藉书城獭祭频,夜凉灯味乍相亲
闲愁不为西风起,自倚江楼念远人
澹月疏星夜气清,遥闻砧杵动层城
微虫不与无衣事,也作人间促织声
策策西风万木秋,玉箫哀怨未能收
繁星点点人间泪,聚作银河万古流
译文 / 白话释义

内心如同银河一般凝结而不流动,清凉的萤火虫在树林的幽深处闪烁。梧桐树的树荫渐渐变得稀薄,松树的树荫却愈发苍老,一同将秋天的声音送进了小楼。书房里书籍狼藉,如同獭祭一般频繁翻动,夜晚清凉,灯光的味道初次与我亲近。闲适的忧愁不是因为西风而起,而是独自倚靠在江边的楼上思念远方的人。淡淡的月亮、稀疏的星星,夜晚的气息清新,远远地听到捣衣杵的声音在层层城池中响起。微小的虫子不参与人们没有衣服穿的事情,却也发出如同人间促织的声音。瑟瑟的西风中,万木都在秋天凋零,玉箫的哀怨之声未能停止,繁星点点如同人间的泪水,汇聚成银河万古流淌。

注释

光亮、鲜明的样子,这里形容萤火虫闪烁的样子。;形容书籍等杂乱无章、散乱的样子,常用来比喻行为不检、名声不好。;蟋蟀的别称,古代常用来指代秋天。这里诗人将微小的虫子发出的声音比作促织声,增添了秋夜的氛围。;拟声词,形容风声,在这里描绘了西风的声音,给人以萧瑟之感。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘凉萤的皪破林幽’,‘的皪’一词生动地描绘出萤火虫在树林中闪烁的情景,给人以鲜明的视觉感受。意境营造上,通过秋夜的各种景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,如‘桐阴渐薄松阴老’,展现出时间的推移和秋意的渐浓。情感表达上,既有对秋夜景色的描绘所蕴含的淡淡的哀愁,如‘闲愁不为西风起,自倚江楼念远人’,又有对世间万物的同情,如‘微虫不与无衣事,也作人间促织声’。主题思想上,以秋夜为背景,抒发了诗人内心的情感,表达了对时光流逝、远方之人的思念以及对世间万物的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。