秋夜送王广文还延平

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
诗客飘飖剑上来,玉壶清酒为君开
梧桐一叶秋声早,河汉三星晓漏催
沧海别来频积梦,青山归去且衔杯
苍蝇未必能沾玉,莫把丹心变死灰
译文 / 白话释义

像诗客般潇洒携剑而来,我为您打开玉壶中的清酒。梧桐飘落一片叶子早早传来秋声,银河边三星闪烁好像在催促破晓。自从分别后在沧海之畔频繁入梦,您回到青山之间暂且饮酒吧。苍蝇未必能玷污美玉,不要让自己的丹心变成死灰。

注释

飘荡、飞扬,这里形容人的潇洒自在的状态。;银河。;累积的梦,这里表示思念深切,梦境频繁。;指饮酒。;这里比喻小人、诋毁者。

赏析

从文学手法上看,首联“诗客飘飖剑上来”通过描写友人潇洒的形象,用“飘飖”一词生动地塑造出一种不羁的姿态,为全诗奠定了一种洒脱的基调。颔联“梧桐一叶秋声早,河汉三星晓漏催”运用了景物描写,选取梧桐落叶和河汉三星这两个典型的秋夜景象,既点明了送别的时间是秋夜,又营造出一种略带惆怅的意境,以景衬情。颈联“沧海别来频积梦,青山归去且衔杯”中“频积梦”写出对友人的思念之深,对仗工整。尾联“苍蝇未必能沾玉,莫把丹心变死灰”运用比喻,将诋毁、污蔑比作苍蝇,而把高洁的品质比作玉,表达出对友人不要因外界的不良因素而消沉的劝勉之情。情感表达丰富,既有送别时的不舍与思念,又有对友人的激励与劝勉。整首诗意境清幽而略带离别的惆怅,主题思想围绕秋夜送别友人,既有离情别绪,又有对友人保持高洁品质和积极心态的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。