秋夜听雨旅思无聊戏作喜雨愁霖两章觉悲喜由人非关雨也因之有悟

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
剪烛虚堂玉漏清,西风吹雨过高城。
土龙昔日愁枯立,垤鹳今宵喜共鸣。
麦垄渐沾功德水,檐花翻作管弦声。
征输近苦青苗急,好倩云雷洗甲兵。
译文 / 白话释义

在空寂的厅堂里剪去烛花,计时的玉漏发出清脆的声音,西风吹着雨飘过高高的城墙。昔日求雨的土龙还忧愁干枯地立着,如今蚁垤上的鹳鸟欢快地共鸣。麦垄渐渐被这如同功德之水的雨水沾湿,屋檐下的雨滴声仿佛变成了管弦演奏的声音。赋税征收近来为青苗钱之事而紧急,真希望借助云雷的力量洗净兵器(停止战争)。

注释

古代计时漏壶的美称。;土制的龙。古代用以乞雨。;垤,蚂蚁做窝时堆在洞口的土。垤鹳,指在蚁垤上的鹳鸟。;佛教语。指西方极乐世界八功德池中之水。这里比喻滋润万物的雨水。;征收赋税。;青苗钱,宋代赋税名。;洗净兵器,收藏起来,意谓停止战争。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境,‘剪烛虚堂玉漏清,西风吹雨过高城’,以景起兴,营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,‘土龙昔日愁枯立,垤鹳今宵喜共鸣’,将昔日土龙求雨时的愁苦与今宵鹳鸟遇雨的欢快相对比,增强了情感的张力。颈联‘麦垄渐沾功德水,檐花翻作管弦声’使用了比喻的手法,把雨水比作功德水,形象地写出了雨水对农作物的重要性,而将雨滴声比作管弦声则增添了一种灵动的美感。在情感表达方面,诗中既有对春雨滋润麦田的欣喜之情,如‘麦垄渐沾功德水’所表现出的对农事有利的欣慰,又有对百姓遭受赋税之苦的同情,像‘征输近苦青苗急’就直接点明了百姓在赋税方面的艰难处境,还有对战争停止的期盼,‘好倩云雷洗甲兵’表达了希望战争结束的美好愿望。在意境营造上,诗中既有雨夜的清冷寂静,又有雨水带来的生机之感。主题思想围绕着春雨展开,既展现了春雨给自然和农事带来的影响,又反映了社会民生问题以及对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。