秋夜同林垂之昆季邀周明府适园泛舟弄月赋
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
丹霞吐月上东方,兰桨沿洄夜未央。
桂阙遥闻仙子佩,池荷新染令公香。
临风奏笛龙吟水,倚槛呼卢露湛觞。
休羡南楼多逸兴,乘槎还胜据胡床。
译文 / 白话释义
红霞中月亮从东方升起,木兰做的船桨划动,夜晚还未过半。远远地似乎听到月宫中仙子身上玉佩的声响,池塘里的荷花新染上如令公般的清香。迎着清风吹奏笛子,笛声如龙在水中吟啸,靠着栏杆玩呼卢(一种博戏),露水沾湿了酒杯。不要羡慕庾亮在南楼的闲情逸致,乘坐木筏游乐更胜过他靠在胡床上(赏月)。
注释
兄弟。长为昆,幼为季。;水流回旋。这里形容船桨划动时水的状态。;月宫。因传说月中有桂树,所以称桂阙。;晋代荀彧曾担任尚书令,他的身上有香气,到人家中坐过的地方三日留香。这里借指高雅的香气。;古代的一种博戏。;浸湿。这里指露水打湿酒杯。;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。这里指泛舟。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜清幽雅致又不失欢快的氛围。诗中描绘的夜景富有画面感,从天上的月亮到池塘的荷花,再到人们的游乐活动,层次丰富。在写作手法上,多处运用典故,如‘令公香’‘南楼逸兴’等,增添了诗歌的文化底蕴。首联通过描写丹霞与月,点明时间是夜晚,并且奠定了一种宁静而美好的基调。颔联通过‘桂阙’‘仙子佩’等充满幻想的元素,将天上仙境与人间池荷相联系,使诗歌充满奇幻色彩。颈联则从听觉和视觉等角度,描绘人们游乐的场景,‘龙吟水’形象地写出笛声的悠扬动听。情感表达上,诗人在秋夜与友人泛舟弄月,展现出一种闲适愉悦之情,同时也透露出对这种美好生活的享受与满足。主题思想围绕秋夜泛舟赏月游乐展开,表现出诗人对这种惬意生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。