秋夜同诸公神乐观玩月
明 · 王称 · 五言
原文
秋临万象空,良夜寂如水。
了然东山月,照影清尊里。
尘踪厌汨没,缅此方悠然。
况有仙坛高,俯瞰区中缘。
坐授紫霞笙,啸引琪林鹤。
参差斗未横,零落露已薄。
朋簪谐夙驩,佳期感二难。
中思拂衣去,永卧烟霞间。
译文 / 白话释义
秋天降临世间万物变得空旷,美好的夜晚寂静得如同止水。清晰明亮的东山之月,月影映照在清澈的酒樽里。尘世的踪迹厌倦了沉沦,对此地十分思慕而觉悠然。何况有神坛高高耸立,可以俯瞰世间的缘分。安坐传授吹奏紫霞笙的技艺,长啸引来琪林的仙鹤。参星与斗星还未横斜,稀疏的露水已经淡薄。朋友们聚首和谐如同往昔欢乐,美好的时光感慨二者难得。心中想要拂袖离去,永远卧于烟霞之间。
注释
沉沦,埋没。常用于表达在尘世中被琐事所困扰而失去自我的状态。;遥远地思念,有思慕的意思。;世间的缘分。区中,指人世间。;朋友。簪,古代用来固定发髻或联结冠发的用品,这里代指人。;往昔的欢乐。夙,早,往昔;驩,同‘欢’。
赏析
从文学手法上看,全诗动静结合,如首联‘秋临万象空,良夜寂如水’以静态描写秋天夜晚的空旷寂静,而‘坐授紫霞笙,啸引琪林鹤’则是动态描写人物的行为活动。在情感表达方面,诗中流露出对尘世的厌倦之情,如‘尘踪厌汨没’,又表达出对超脱尘世生活的向往,像‘中思拂衣去,永卧烟霞间’。在意境营造上,诗人通过描写秋夜、明月、仙坛等景象,营造出一种清幽、高远、空灵的意境。主题思想围绕着秋夜游玩神乐观的所见所感展开,既有对当下清幽之景的欣赏,又有对摆脱尘世的渴望。诗中的意象丰富且富有层次感,从自然景象到神话传说中的事物,逐步引导读者进入诗人所构建的超凡意境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。