秋夜同紫峡逸士雪江老僧辈十人宿南屏山中诵逋仙夕寒山翠重秋净鸟行高分韵赋诗余得夕字
明 · 孙一元 · 五言
原文
荒烟散不收,残山带遥碧。
林鸦晚依依,草雉时嗝嗝。
斜光明不定,居人掩荆栅。
朅来喜盍簪,林下语幽赜。
厓屋灯火青,野蕨旋新摘。
岂无伏虎禅,亦有飞凫客。
爱此小昆丘,人世白云隔。
愿当抱奇幽,烱言永终夕。
译文 / 白话释义
荒野的烟雾四处飘散没有收敛,残损的山峦带着远方的青碧之色。树林中的乌鸦傍晚时分仍恋恋不舍,草丛中的野鸡不时地鸣叫。斜阳的光辉闪烁不定,居住的人关上柴门。前来相聚很高兴能与友人相逢,在树林下谈论幽深微妙之事。山崖上屋舍里灯光青幽,新摘的野蕨就在附近。难道没有降伏猛虎的高僧,也有会飞凫的仙人。喜爱这如同小昆仑般的地方,和人世间相隔如同白云。愿能怀抱奇妙清幽之境,炯炯有神地彻夜长谈。
注释
雉鸣声。;前来;来到。;指士人聚会。;幽深微妙。;野生的蕨类植物。;会飞的野鸭,这里或指仙人的一种能力或喻仙人之类的人物,有超凡之能的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带荒寒的氛围。开篇通过‘荒烟散不收,残山带遥碧’描绘出一幅荒野残山的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人运用白描,如‘林鸦晚依依,草雉时嗝嗝’,简单几笔勾勒出林鸦、草雉的状态,生动形象。在情感表达方面,诗人沉浸于与友人相聚在这南屏山中的喜悦,同时对山中清幽的景色和超凡脱俗的环境十分喜爱,从‘爱此小昆丘,人世白云隔’可看出诗人对这种远离尘世之感的向往。主题思想上,既表达了对自然山水的喜爱,也体现出对清幽之境的向往以及与友人相聚的快乐。诗中通过对山中傍晚景色的描写、与友人的相聚交流以及对山中独特氛围的渲染,多方面地传达出诗人复杂而又纯粹的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。