秋夜卧郊外镜园邻仙楼有怀陈抑之却寄

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
西风萧飒冷江亭,楼上秋声夜自听。
落月梦悬关塞黑,怀人心结杜蘅青。
弦中山水怜同调,榻里寒暄忆聚星。
诗思还当求海外,期君乘兴过南溟。
译文 / 白话释义

西风萧瑟,江亭寒冷,在楼上独自听着秋夜的声响。明月西落,梦中那关塞一片漆黑,思念友人的心如同杜蘅草一样郁结。琴弦上弹出的山水之音怜惜彼此同调之人,在床榻上回忆往昔相聚的温馨。作诗的情思还应当向海外寻求,期望您能乘兴渡过南海。

注释

形容风声、雨声等,在这里形容西风凛冽的声音。;多年生草本植物,可作药用,在古典诗词中常被用来表示思念、愁绪等情感。;本指音调相同,这里指志趣相投的人。;指相聚的友人,有吉祥美好的寓意。;南方的大海,常出现在古诗词中。

赏析

从文学手法上看,首联以景开篇,‘西风萧飒冷江亭’描绘出萧瑟的秋夜之景,通过‘萧飒’‘冷’等词营造出一种清冷的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘落月梦悬关塞黑,怀人心结杜蘅青’情景交融,明月、关塞的景象与对友人的思念相融合,‘杜蘅青’的意象给思念之情增添了一抹淡淡的惆怅。颈联‘弦中山水怜同调,榻里寒暄忆聚星’使用了对仗的手法,在结构上使诗句整齐,且通过‘弦中山水’‘榻里寒暄’这些回忆往昔相处的细节,表达出对友人的深切怀念。尾联‘诗思还当求海外,期君乘兴过南溟’拓展了诗的意境,从眼前的思念之情转向对未来的期待,希望友人能跨越重洋相聚。在情感表达上,整首诗围绕着对友人陈抑之的思念之情展开,从秋夜的孤独感引发对友人的想念,再到回忆往昔相聚的欢乐,最后表达对未来相见的期待。在意境营造方面,通过西风、江亭、落月、关塞等景象构建出一种清冷、孤寂又带有思念惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及对再次相聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。