秋夜五鼓初起坐堂上至旦

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
蒸郁不可过,开门星满天。
身还倚藤杖,手自酌岩泉。
鸡唱犹相续,鸦飞忽已翩。
事随朝日出,佳思复茫然。
译文 / 白话释义

闷热得让人难以忍受,打开门看到满天星辰。身体还靠着藤杖,亲手舀取岩石下的泉水来喝。公鸡打鸣还在持续,乌鸦忽然轻快地飞过。事情随着早晨的太阳升起而到来,美好的思绪又变得茫然。

注释

闷热。蒸,zhēng;鬰,yù,同‘郁’;舀取,这里指舀取泉水饮用。;轻快地飞。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了白描手法,如‘蒸鬰不可过,开门星满天’简单几笔就勾勒出秋夜闷热难耐出门所见的景象。在情感表达方面,诗人先从身体上的不适‘蒸鬰不可过’开始描写,又在鸡唱鸦飞、日出之时流露出思绪茫然之感,表达出一种对生活琐事或者前路的迷茫情绪。在意境营造上,通过描写秋夜到清晨的一系列景象,从‘星满天’到‘鸡唱’‘鸦飞’再到‘朝日出’,营造出一种清冷、寂寥又带有一丝不安的意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下内心的一种复杂情绪,既有对当下环境的感受,也有对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。