秋夜偕李亮侯孔甥尚志剧谈时事怆然有感得响字
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
谈经倦客傲林坰,一卧山斋笑独醒。
谩说豺狼多跋扈,共惊坼堠振韬铃。
筹臣借箸心应切,壮士挥戈思未停。
旅食有怀忧不细,夜阑空自拭青萍。
译文 / 白话释义
谈论经史的倦游之人笑傲山林郊野,独卧在山间屋舍中笑众人皆醉我独醒。不要说那些如豺狼般的人多么专横跋扈,大家都惊于边境的堡垒被震动而谋划军事。出谋划策的臣子像张良借箸般心应是急切的,壮士像挥戈退日般的思绪不停。客居他乡心中的忧虑不小,夜深时徒然擦拭自己的宝剑。
注释
指郊野。;坼,裂开;堠,古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。这里的‘坼堠’应是指边境上有损坏的堡垒之类的防御设施。;古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称,后来泛指兵书,这里指代军事谋划。;典故名,典出《史记·留侯世家》。张良在刘邦吃饭时进策说‘臣请藉前箸为大王筹之’,后以‘借箸’指为人出谋划策。;古宝剑名,泛指剑。
赏析
从文学手法上看,首联‘谈经倦客傲林坰,一卧山斋笑独醒’运用对比,将倦客的笑傲山林与独醒的状态对比,凸显出一种遗世独立之感。颔联‘谩说豺狼多跋扈,共惊坼堠振韬铃’中,‘豺狼’是对恶势力的比喻,生动形象地写出了当时局势中不良势力的张狂。‘坼堠’‘韬铃’这些意象的运用营造出一种紧张的军事氛围。情感表达方面,诗中充满了对时事的忧虑,如‘旅食有怀忧不细’直接表明客居时对时事的深切担忧。从意境上看,整体氛围是凝重而忧虑的,诗中的山林、豺狼、坼堠等意象组合起来给人一种不安和压抑的感觉。主题思想上,这首诗通过描写诗人在秋夜与他人畅谈时事的感慨,表达了对当时社会动荡、局势不安的忧虑,以及壮志难酬的无奈,诗人虽有像壮士挥戈般的志向,却只能空自拭剑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。