秋夜宴集濮阳别墅
明 · 王恭 · 七言
原文
逸人家住千金水,别墅闲耕濮阳里。
人言此水直千金,尔独丘园厌声利。
莫爱西堂梦草时,羡君亦有好连枝。
河东三凤只如此,田氏一门谁更奇。
荒林野水金沙路,曾是先人旧行处。
满月寒花色自幽,断肠风木声偏苦。
禾黍登场酒复????,断壶剥枣宴同游。
满堂醉舞多年少,愧我猖狂今白头。
云间片月悬秋汉,遥海星沉夜将半。
感君兄弟苦留人,谓我天明莫分散。
译文 / 白话释义
洒脱自在之人的家就在千金水畔,他的别墅闲置在濮阳里间耕种。人们都说这千金水价值千金,你却独独在田园中厌弃名利。不要只喜爱西堂梦草的时光,羡慕你也有美好的兄弟相伴。河东三凤也不过如此,田氏一门谁能更奇特呢?荒芜的树林、野外的水流和那金沙铺就的道路,曾经是先人们走过的地方。满月下寒花的颜色自是清幽,令人断肠的风吹树木之声格外悲苦。庄稼收割上场后酒又新酿,摘下葫芦、剥开枣子宴请一同游玩的人。满屋子醉酒起舞的大多是年轻人,惭愧我如今已白发苍苍还这般张狂。云间一片月亮高悬在秋夜的银河,遥远的海上星辰沉落夜已将近过半。感谢你兄弟苦苦挽留我,告诉我天亮了也不要离散。
注释
滤酒。;家园,乡村。这里指田园隐居之所。;喻兄弟。;指唐代河东人薛收、薛德音、薛元敬叔侄三人,他们都很有才华,时称‘河东三凤’,这里用来夸赞友人兄弟。;用南朝宋诗人谢灵运梦见族弟谢惠连而得‘池塘生春草’之句的典故,这里代指美好的文思或者兄弟间的情谊等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧与幽深感,如‘满月寒花色自幽,断肠风木声偏苦’描绘出秋夜满月下寒花幽冷,风过树木发出悲苦之声的画面,将秋夜的凄清渲染得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比的手法,如‘人言此水直千金,尔独丘园厌声利’,以他人对千金水价值的看重对比诗中人物厌弃名利的高洁。在情感表达方面,诗中既有对友人居住环境和高雅志趣的羡慕,又有对时光流逝、自己已老的感慨,还有对友人兄弟盛情款待与挽留的感激。诗中通过描写秋夜宴集的场景,主题思想上表达了对田园生活的向往,对友情的珍惜,以及对人生易老的叹惋。诗中多处引用典故,如‘河东三凤’‘西堂梦草’等,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。