秋夜忆陈尚泰
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
白发山中叟,清秋卷里诗
五言推古淡,数月惜分离
雁过西风急,乌啼北斗垂
怀君当此夜,愁绝倚窗帷
译文 / 白话释义
在山中的白发老者,所作的诗在清冷的秋天卷册之中。五言诗推崇古朴淡雅的风格,分别数月实在令人惋惜。大雁飞过,西风急切,乌鸦啼叫,北斗星低悬。在这样的夜晚思念您,忧愁到极点只能倚靠着窗帷。
注释
古朴淡雅,指文学作品的风格质朴、不雕琢,有古意且淡泊宁静。;靠着。如‘倚杖柴门外’,在这里描绘诗人因思念友人而愁苦,靠着窗帷的状态。
赏析
这首诗首联点明人物身份是山中的白发老者,其诗存于清秋卷册之中,给人一种宁静且略带沧桑的感觉。颔联提到五言诗古淡的风格,‘推’字表现出对这种风格的推崇,同时‘数月惜分离’直接表达出对友人分别的不舍之情。颈联通过描写‘雁过西风急,乌啼北斗垂’的景象,运用了以景衬情的手法,秋风中的大雁、啼叫的乌鸦和低垂的北斗星,营造出一种凄凉、孤寂的意境,进一步烘托出思念友人的愁绪。尾联‘怀君当此夜,愁绝倚窗帷’则直接抒发了在这样的秋夜思念友人到极致的忧愁,点明主题,使情感表达更为浓烈。整首诗主题明确,围绕对友人的思念展开,文学手法上情景交融,意境营造得清冷孤寂,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。