秋夜应城馆听雨三首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
山城不断晚鸦飞,月送残窗淡淡辉。
午夜雨声如卷海,汉阴恐有赤龙归。
译文 / 白话释义

山城之上,傍晚的乌鸦不停地飞着,月光把淡淡的光辉洒在残破的窗户上。午夜时分雨声浩大,就像大海卷起波涛一般,恐怕汉阴之地有赤龙归来。

注释

汉水南岸。古时山南水北为阳,山北水南为阴。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写不断飞着的晚鸦,勾勒出一幅山城傍晚的动态画面,以动衬静,为全诗奠定了一种静谧又略显孤寂的氛围。第二句描绘出淡淡的月光照在残窗之上,‘残窗’这一意象暗示着一种衰败、破落之感。后两句运用了夸张的手法,将午夜雨声比作大海卷动的声音,写出了雨势的浩大。‘汉阴恐有赤龙归’更是充满想象力,增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独、寂寥以及对自然现象的敬畏之情。在意境营造上,前两句的静谧画面与后两句浩大的雨势形成鲜明对比,使整个意境富有层次感。主题思想围绕着秋夜听雨展开,通过对山城夜景、雨势等的描写,表达出诗人在秋夜中的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。