秋夜吟赠别信臣士畴二同馆

明 · 黄佐 · 七言

原文
霜清月皎南雁翔,海怀霞想驰故乡。登舻浩歌秋夜长,鸣琴击筑飞玉觞。
葭下紫鳞低复昂,踟蹰执手上河梁,临伊望洛回中肠。
与子同裯星岁多,猎精守玄栖禁坡。龙骥翼翼金盘陀,越阡度陌相经过,笑谈如天悬九河。
骞鹏舞凤鸣蛟鼍,宿昔之乐今则那。南箕北斗光有烂,别子良易会日难。
自从委佩辞鹓鸾,建我藩辅命自天。扬灵击汰逾江山,绿水浩浩云漫漫,岁月婉晚多苦颜。
长河有洲山有薇,我徂于征忘渴饥,倚门何叹叹式微。
紫燕踏云天上归,弹冠振缨志莫违。我且与子娱春晖,临岐赍咨何所为。
译文 / 白话释义

霜露清冷月光皎洁南雁飞翔,心怀像海像霞般驰往故乡。登上船头放声高歌秋夜漫长,弹琴击筑酒杯飞传。芦苇下紫鳞鱼儿上下低昂,在河桥上牵着手徘徊,靠近伊水洛水令人愁肠百转。和你同被而眠岁月已久,精心求道居住在宫禁之旁。骏马矫健金饰的鞍鞯辉煌,越过田间小路相互往来,谈笑如同天河悬于九天之上。如骞鹏飞舞凤凰鸣叫蛟龙腾跃,往昔的快乐如今何在。南箕北斗星光灿烂,与你分别容易再见却难。自从佩饰委弃告别朝官,建立我的藩地辅佐之命来自上天。扬帆击水越过山川,绿水浩浩白云漫漫,岁月已晚多有苦颜。长河中有沙洲山上有薇菜,我远行出征忘记饥渴,靠着家门何必叹息国运衰微。紫燕踏云从天上归来,弹冠振缨壮志不要违背。我且和你享受春天的阳光,面临分别嗟叹又能怎样。

注释

船头,也泛指船。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。;初生的芦苇。;短衣。;高举,飞起。;扬子鳄。;比喻朝官。;叹息。

赏析

这首诗意境开阔又略带忧伤。从意境上看,诗中描绘了霜清月皎、雁翔、海怀霞想等诸多景象,营造出一种清冷又带有思念和怅惘的氛围,如'霜清月皎南雁翔'开篇就奠定了清冷的基调,而'绿水浩浩云漫漫'进一步扩展了这种开阔而又有些茫然的意境。在写作手法上,运用了多种描写手法,如景物描写开篇烘托气氛,又有动作描写如'登舻浩歌'等增强画面感。同时运用典故,像'南箕北斗'增加了诗歌的文化内涵。情感表达丰富,既有对往昔同游欢乐时光的怀念,如'骞鹏舞凤鸣蛟鼍,宿昔之乐今则那';又有对离别的不舍,'别子良易会日难'直接表达出这种难舍之情;还有对自身命运和未来的感慨,如'岁月婉晚多苦颜'。主题思想上,通过对秋夜送别场景的描写,表达了对友人的深情厚谊、对往昔的怀念、对离别的惆怅以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。