秋夜忆兄

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
石房清睡熟,犹拥黑貂裘
乡远难为梦,山深易得秋
脊令空在咏,蟋蟀暗生愁
何日潜溪岸,吟诗共倚楼
译文 / 白话释义

在清冷的石房中睡得很熟,身上还裹着黑色的貂皮大衣。家乡遥远难以入梦,深山之中很容易感知到秋天的来临。《诗经》中脊令鸟的诗句空自被人咏唱,听到蟋蟀鸣叫暗自生出愁绪。什么时候能在潜溪岸边,一起吟诗并靠着高楼呢。

注释

用貂的毛皮制作的衣服。貂,一种哺乳动物,皮毛珍贵。;一种水鸟,也作‘鹡鸰’(jí líng),在《诗经》中常被用来比喻兄弟。;诗中的一条溪流,是诗人与兄长回忆中的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且思乡念亲的氛围。诗的首联通过描写石房、熟睡和黑貂裘这些意象,勾勒出一个清冷的场景,为全诗奠定了基调。颔联采用对比的手法,‘乡远’与‘难为梦’,‘山深’与‘易得秋’相对,深刻地表达出因家乡遥远而难以入眠,深山的秋意更添孤寂的情感。颈联中运用典故,‘脊令’出自《诗经》,以鸟喻兄弟之情,这里说‘空在咏’,表示兄弟不得团聚的遗憾;‘蟋蟀’是古诗中常见的引发愁绪的意象,进一步加深了这种思念与愁闷。尾联则以一种憧憬的方式,表达了对与兄长团聚吟诗的期待,将思念之情推向高潮。整首诗情感真挚,主题围绕思乡念兄展开,通过多种文学手法的运用,很好地营造出孤寂清冷又充满思念的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。