秋夜有怀

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
金炉未冷旋添香,风静云开月到廊。
何处独吹西塞曲,无人同醉北窗凉。
鳞鸿路隔书难寄,鼓角声迟夜渐长。
明日欲寻真率约,浊醪时许过邻墙。
译文 / 白话释义

金色的香炉还未冷却就又添上香料,风停云散月亮照到了回廊。不知何处独自吹奏着《西塞曲》,没有人与我一同在北窗下享受清凉同醉一场。鱼雁传书之路阻隔书信难以寄送,鼓角声慢慢传来夜渐渐变长。明天想要寻找真诚坦率的约会,浊酒也许会从邻家墙那边送来。

注释

随即,不久。;鱼和雁,古时指书信传递。;真诚坦率。;浊酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过对金炉添香、风静云开月照廊这些细致的环境描写,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,为下文抒情做铺垫。颔联‘何处独吹西塞曲,无人同醉北窗凉’运用了对比的手法,‘独吹’与‘无人同醉’形成鲜明的对照,突出了诗人的孤独之感。情感表达方面,整首诗弥漫着孤独、思念与惆怅的情绪,如颈联‘鳞鸿路隔书难寄’体现出与远方之人难以传递信息的无奈与思念。在意境营造上,诗中通过秋夜的各种景象,如夜晚的明月、寂静的长廊、远处的鼓角声等,构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜中的孤独、对远方之人的思念以及对质朴真诚生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。