秋夜有怀寄杨大使
明 · 魏时敏 · 五言律诗
原文
孤馆凉风发,长天白雁过
旅魂秋易断,乡思夜偏多
野旷云连树,江寒月浸波
不知扬子宅,秋兴近如何
译文 / 白话释义
孤独的馆舍中凉风吹起,辽阔天空白色大雁飞过。羁旅之人的魂魄在秋天容易伤感,思乡的情思在夜里格外浓烈。原野空旷,云雾连着树木,江水寒冷,月光沉浸在水波之中。不知杨大使的宅子,秋日的兴致近来怎样呢?
注释
孤寂的馆舍,馆为招待宾客的房舍,这里诗人独处,强调孤独。;羁旅之人的魂魄,形容漂泊在外之人的精神状态。;原野空旷,旷有开阔、空阔之意。;江水寒冷,寒描绘出江水给人的清冷感觉。;秋日的兴致、情趣。
赏析
这首诗首联‘孤馆凉风发,长天白雁过’,通过‘孤馆’‘凉风’‘白雁’等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。‘孤’字点明诗人独处的状态,‘凉风发’给人以清冷之感,‘白雁过’更添秋意的萧瑟,奠定了全诗的基调。颔联‘旅魂秋易断,乡思夜偏多’直抒胸臆,写出羁旅之人在秋夜中灵魂脆弱,思乡之情浓重,‘秋易断’‘夜偏多’把这种情感的脆弱与浓重表现得淋漓尽致。颈联‘野旷云连树,江寒月浸波’转而写景,‘野旷’与‘江寒’进一步强化了秋夜的孤寂氛围,‘云连树’‘月浸波’描绘出一幅开阔又清冷的画面,寓情于景,情景交融。尾联‘不知扬子宅,秋兴近如何’以询问友人的秋兴作结,在表达对友人关怀的同时,也暗示自己的孤独与寂寥,因为只能在远方揣测友人的情况。整首诗情感真挚,借秋夜之景抒思乡之情,主题明确,文学手法运用娴熟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。