秋夜有集得还字
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
逃虚城市里,踪迹远人间。
结梦迷新路,题诗忆旧山。
星河低坐冷,秋色逐人还。
好及清言夜,君今且闭关。
译文 / 白话释义
在城市里逃避喧嚣尘世,行迹远离世俗之人。梦中也迷失于新的道路,写诗时回忆起旧日的山峦。星河低垂让人在夜坐时感到清冷,秋天的景色追逐着人一同归来。正好赶上可以清谈的夜晚,您现在就暂且闭门谢客吧。
注释
逃避尘世,出自《庄子·人间世》:‘夫逃空虚者,藜藿柱乎鼪鼬之径。’;旧日居住过的山,可引申为故乡或旧居之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘逃虚城市里,踪迹远人间’运用对比,将城市的‘虚’与想要远离人间的愿望相对比,奠定全诗基调。颔联‘结梦迷新路,题诗忆旧山’采用虚实结合的手法,‘结梦’‘题诗’为实,‘迷新路’‘忆旧山’为虚,表现出诗人对过去的怀念和对当下的迷茫。颈联‘星河低坐冷,秋色逐人还’意境开阔且富有画面感,‘星河低’和‘坐冷’写出清冷孤寂之感,‘秋色逐人还’将秋色拟人化,仿佛秋色有了情感和主动性。情感表达上,诗中充满了对世俗的厌倦,对往昔宁静生活的怀念,还有在秋夜中的孤独寂寥之感。从主题思想来看,通过描写秋夜的集会以及诗人的所思所感,表达出对远离尘世喧嚣、回归宁静内心世界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。