秋夜雨
宋 · 吴潜 · 词·秋夜雨
原文
不嫌天上云遮月。
雨来正是双绝。
雷公驱电母,尽收卷、十分袢热。
三更又报初秋了,少待他、西风凄冽。
灵悟话头莫说。
且唱饮、刘郎一阕。
译文 / 白话释义
不嫌弃天空中云朵遮蔽月亮。雨落下来正构成双绝的景致。雷公驱使着电母,把所有的闷热都收卷而去。三更时又宣告初秋到了,稍作等待,那西风就会变得凄冷凛冽。灵慧的话语先不要说,姑且吟唱一曲像刘郎(刘禹锡)所作的那种词章。
注释
fán rè,炎热,闷热。;寒冷,凄凉寒冷。;机灵聪慧,这里可理解为富有灵性的感悟。;话语,话题。;这里可能是指唐代诗人刘禹锡,他的诗词风格刚健,多有佳作。
赏析
从文学手法上看,首句‘不嫌天上云遮月’运用了拟人的手法,赋予自然事物以人的情感态度,使画面生动起来。‘雷公驱电母’也是运用了拟人手法,将雷电现象形象化,描绘出一幅雷电交加、雨前的壮阔画面。在情感表达方面,既有对秋雨来临的一种欣喜之情,从‘雨来正是双绝’可以看出作者对秋雨到来的赞赏,又有一种对季节交替、时光变化的感慨,‘三更又报初秋了’体现出时光匆匆之感。在意境营造上,前几句描绘出雨前的闷热、雷电交加的动态画面,后面又转向初秋将至,西风将起的萧索意境。主题思想围绕着秋雨以及初秋时节的感受展开,既有对自然现象的描绘,也有对时光与季节变化的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。