秋夜月
明 · 陈良贵 · 七言律诗
原文
冰轮光映桂花天,风露娟娟夜未眠
老景逢秋多少思,良宵见月几回圆
浮云灭没银河净,灵籁凄凉北斗悬
踏遍琼瑶花影碎,数声鸿雁落云边
译文 / 白话释义
冰轮般的明月光辉映照在桂花飘香的天空,风露美好,我在夜里难以入眠。暮年之景逢上秋天引发多少思绪,美好的夜晚见到明月能有几回是圆的呢。浮云消散隐没使得银河明净,清越的声响令人感到凄凉,北斗星高悬于天空。在月光下走遍如美玉般的大地,花影零乱,几声鸿雁的鸣叫后降落在云边。
注释
指明月。因为月亮皎洁明亮,形状如轮,故称冰轮。;姿态柔美的样子,这里形容风露的美好。;指暮年的情景。;指自然界发出的声音,这里指秋夜中的声响。;美玉,这里用来形容月光下的大地。
赏析
从文学手法上看,首联以'冰轮'喻明月,形象地写出了月亮的皎洁,'光映桂花天'点明了时间是秋季桂花盛开之时,同时构建了一个清冷的秋夜环境。颔联采用了对比的手法,'老景'与'良宵'、'多少思'与'几回圆'相对,突出了诗人在暮年面对秋夜美景时内心复杂的情感。颈联中'浮云灭没'与'银河净'、'灵籁凄凉'与'北斗悬'相互映衬,一动一静,写出了秋夜天空的开阔与寂静。尾联通过'踏遍琼瑶'这一动态描写和'花影碎'的景象,以及'数声鸿雁落云边'的听觉与视觉描写相结合,进一步渲染出秋夜的清冷与孤寂。在情感表达方面,全诗充满了对时光流逝的感慨,诗人在秋夜之中,面对明月、银河、鸿雁等景象,不禁感叹自己已至暮年,美好的时光所剩无几,有对往昔的怀念和对未来的惆怅。在意境营造上,诗人通过描写秋夜中的月亮、风露、银河、北斗、鸿雁等众多意象,营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着暮年之人在秋夜中的感怀,既有对自然景色的欣赏,更有对人生短暂、时光不再的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。