秋夜与俞安期宿乌龙潭吴家水亭

明 · 吴兆 · 五言律诗

原文
潭光与月色,清彻一园中。
阴过临城树,凉当隔岸风。
窗虚涵若水,亭敞坐如空。
幽极不成寐,高怀有客同。
译文 / 白话释义

乌龙潭的水光和月色,清辉洒遍整个园子。阴影漫过靠近城墙的树木,凉意来自对岸吹来的风。窗户虚掩好像含着水样的月光,亭子宽敞坐在里面如同置身虚空。幽静到了极点难以入眠,高远的情怀有友人一同分享。

注释

包容,包含。这里形容窗户虚掩仿佛包容着如水的月光。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如首联‘潭光与月色,清彻一园中’,直接描绘出潭光和月色交相辉映,洒满园子的景象,简洁而生动地勾勒出一幅清冷的夜景图。颔联‘阴过临城树,凉当隔岸风’,通过描写树影和凉风,进一步渲染出秋夜的氛围。颈联‘窗虚涵若水,亭敞坐如空’,将窗户的虚和亭子的敞进行细致刻画,给人一种空灵之感。在情感表达方面,诗中既有对秋夜清幽景色的喜爱之情,又透露出诗人高雅的情怀。诗人与友人同处于这一幽境之中,这种友情也在寂静的秋夜中得到了体现。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静、空灵的秋夜意境,让读者仿佛置身于那座园中水亭之中。主题思想主要是表达诗人在秋夜与友人相聚时,对眼前清幽景色的欣赏以及内心高雅情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。