秋夜雨中过黎氏山房

明 · 梁有誉 · 五言绝句

原文
步屧越台上,诛茆越台下。
越王复何在,松风自潇洒。
译文 / 白话释义

漫步登上越台,在越台下除草建屋。越王如今又在哪里呢?只有松风自在潇洒地吹拂着。

注释

漫步。屧,木屐,这里指代脚步。;芟除茅草。茆,同‘茅’。

赏析

这首诗在文学手法上简洁而富有深意。诗人通过叙事与抒情相结合的方式,先描述自己在越台上下的行为,‘步屧越台上,诛茆越台下’,简单几笔勾勒出自己的活动轨迹,画面感很强。接着通过‘越王复何在’这一设问句,将思绪从眼前之景一下拉到对历史人物的追思,形成时空的转换与交织。情感表达上,有一种对历史兴亡的感慨,昔日越王的辉煌已不复存在,只留下松风依旧,这种古今对比流露出一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上,诗中借助越台这一充满历史底蕴的地点,再加上松风这一自然元素,营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对历史变迁、兴衰无常的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。