秋夜与诸衲坐月

明 · 释函是 · 五言

原文
管弦邀月醉,醉后月还山。
何似千峰顶,年年共月闲。
微云元不碍,澄江影自澜。
光摇万木动,静极鸟声寒。
目前多所陈,意短境乃悭。
人爱秋月佳,智者独不言。
物理非有无,事会成寂喧。
夜落群动息,心闲林壑宽。
因月得其真,无月亦恒然。
万古犹若斯,人间徒厌忻。
空明山岳峙,敛目归虚玄。
亦岂在象外,吾徒当冥观。
译文 / 白话释义

用管弦之乐邀请明月同醉,醉后明月又回到山间。哪里比得上在千峰之顶,年年与明月共享清闲。淡淡的云彩原本就不妨碍什么,澄澈的江水自然波光潋滟。月光摇动,万木随之晃动,极度的安静让鸟鸣声透着寒意。眼前之物多有呈现,但意境狭窄是因为情思短浅。人们喜爱秋天的月亮美好,有智慧的人却只是默默不语。事物的道理并非简单的有或无,世事的际会形成寂静与喧闹。夜晚来临,万物的活动都平息了,内心闲适便觉得山林沟壑宽广。因为明月而得到真谛,没有明月也是永恒如此。万古以来都是这样,人世间只是徒然地有厌恶和欣喜。明月空明,山岳耸立,闭上眼睛回归到虚静玄远的境界。又哪里是在物象之外呢,我们应当用心去深悟。

注释

衲,僧衣,这里代指僧人。诸衲即诸位僧人。;这里是狭窄的意思。;厌,厌恶;忻,同‘欣’,欣喜。;深入地观察、体悟。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色,通过描写秋夜之景,如‘光摇万木动,静极鸟声寒’,动静结合,月光下万木摇动,而极静之中鸟声更显寒意,营造出一种幽冷、静谧的意境。写作手法多样,像对比手法的运用,‘人爱秋月佳,智者独不言’,将普通人对秋月喜爱的态度和智者默默不语相对比,突出智者的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人表达了对宁静、闲适生活的向往,同时蕴含着对世事的思考与感悟,有一种超脱尘世的情怀。主题思想上,探讨了自然与人事、现象与本质之间的关系,如‘物理非有无,事会成寂喧’,表现出对宇宙人生的哲理思索。诗中的意象丰富,月、峰、云、江、木、鸟等共同构建了一幅秋夜的画卷,这些意象既烘托出氛围,又服务于诗人表达哲理感悟的需要。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。