秋夜杂咏三首

元 · 成廷圭 · 五言律诗

原文
平居在城市,无梦傍江湖。
世事有今日,生年犹故吾。
检书逢越绝,引曲感吴趋。
邻叟邀皆醉,归来不用扶。
译文 / 白话释义

平日里生活在城市之中,没有在江湖边做梦的经历。世间的事情有了今天这样的变化,而我的年龄还是原来的我。翻看书籍时遇到了《越绝书》,引用曲调时感受到了吴地的风情。邻居老翁邀请都喝醉了,回来时不需要搀扶。

注释

平日居住,平常生活。指日常生活中的状态。;靠近,临近。在这里表示在……旁边,有置身于……的意境。如‘傍水而居’,即靠近水居住。;《越绝书》,是一部记述古代吴越地区历史的地理著作。它记录了许多关于越国的历史、地理、人物等方面的内容。;吴地的曲调。‘趋’指趋步,这里引申为曲调的节奏和风格。吴地的音乐曲调具有独特的韵味,常被文人用来抒发对吴地的情感。;邻居老人。‘叟’指老年男子。在诗中体现了邻里之间的交往和情谊。

赏析

在这首诗中,作者通过对比平居城市与梦傍江湖,展现了内心的一种向往与无奈。写作手法上,运用了对比和借代,‘平居在城市’与‘梦傍江湖’形成鲜明对比,‘检书逢越绝,引曲感吴趋’则借书籍和曲调来抒发情感。情感表达上,既有对世事变化的感慨,又有在邻里交往中的闲适与自在。意境营造出一种平凡而又略带感慨的氛围,仿佛将读者带入了作者的生活场景之中。主题上,主要围绕着生活状态、世事变迁以及邻里之情展开,表达了作者在平凡生活中的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。