秋夜杂咏三首

元 · 成廷圭 · 五言律诗

原文
世俗今多事,人心此一时。
风尘吾道在,江海我生悲。
白日终难系,青山不可移。
吾方饮吾酒,君自着君棋。
译文 / 白话释义

当今世俗之事繁多,人心在这个时候也是如此。在这尘世的纷扰中,我的道义依然存在,而在这江海之间,我却生出了悲伤之情。白天终究难以留住,青山也不可移动。我正在饮我的酒,你则在执着地下着你的棋。

注释

指尘世的纷扰、战乱等,常用来比喻艰难困苦的境遇。如曹植《赠白马王彪》‘变故在斯须,百年谁能持?离别永无会,执手将何时?王其爱玉体,俱享黄发期。收泪即长路,援笔从此辞。违别设在昔,所因非今辰。念此我伤怀,仰视浮云驰。安得奋飞翅,横绝四海涂。不幸先诸侯,兄弟独茕茕。徘徊恋京室,慷慨悲人生。中原何萧条,千里无人烟。念我平常居,气结不能言。欲归尽东井,欲住绝无椽。自非王子晋,谁能常伊川?端坐苦愁思,揽衣起西游。寒蝉鸣树间,玄鸟逝安适?念我一何愚,怀忧终年岁。弃置勿复陈,客子常畏人。’这里的‘风尘’就是指曹植所处的艰难困苦的境遇。;自己所信奉的道德准则和人生理想。如韩愈《进学解》‘夫所谓直谅多闻者,益友之益也。岂有嗟叹哉!时乃功之未就,命之将困,时乎时,不再来!终乎终,尔后已。君其亦有思乎?其无思乎?易曰:“君子安其身而后动,易其心而后语,定其交而后求。君子修此三者,故全也。危以动,则民不与也;惧以语,则民不应也;无交而求,则民不与也;莫之与,则伤之者至矣。”凡说之术,由正大以明辨之,由阴阴以免祸焉,饰其辞而勿伐,砥砺其身而勿责,送之以言而勿听,厉之以志而勿慑,彰其所能而勿称,幽其所为之而勿表,以此恒存,而世主之听矣。虽曰未学,吾必谓之学矣。”这里的‘吾道’就是韩愈所信奉的道德准则和人生理想。;江河湖海,常用来比喻广阔的天地或远离尘世的地方。如阮籍《咏怀》‘朝阳不再盛,白日忽西幽。去此若俯仰,如何似九秋。人生若尘露,天道邈悠悠。齐景升丘山,涕泗纷交流。孔圣临长川,惜逝忽若浮。去者余不及,来者吾不留。愿登太华山,上与松子游。渔父知世患,乘流泛轻舟。颜氏唏发薪,谁能守其忧?琴歌以言志,酒以陶情性。千载非所知,聊以永今朝。’这里的‘江海’就是指远离尘世的地方。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘世俗多事’与‘吾道在’的对比,突出了诗人在世俗喧嚣中对道义的坚守。情感表达上,诗人既有对世俗纷扰的感慨,又有对自身坚守道义的无奈与坚定,情感复杂而深沉。意境营造方面,‘风尘’‘江海’等词语营造出一种广阔而苍凉的意境,让读者感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想上,主要表达了诗人在世俗中对道义的执着以及对人生的感慨,体现了诗人的高尚情操和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。