原文

对酒不能饮，灯前笑又悲

转头都觉谬，对面莫相疑

白发无休日，青天有坏时

微酣且熟寐，一任老夫痴

平居在城市，无梦傍江湖

世事有今日，生年犹故吾

检书逢越绝，引曲感吴趋

邻叟邀皆醉，归来不用扶

世俗今多事，人心此一时

风尘吾道在，江海我生悲

白日终难系，青山不可移

吾方饮吾酒，君自着君棋

译文 / 白话释义

对着酒却不能畅饮，在灯前笑着却又感到悲伤。转头一想都觉得荒谬，面对彼此不要相互猜疑。白发没有休止的日子，青天也有崩坏的时候。微微有些醉意就进入梦乡，任由我这老头子痴傻。平日里生活在城市中，没有梦到在江湖边。世间的事情有今天这样的，我的年龄还是原来的我。翻看书籍时遇到《越绝书》，吹奏曲子时感受到吴地的曲调。邻居老翁邀请都喝醉，归来时不用搀扶。世俗如今多事，人心在这个时候。风尘之中我的道义还在，在江海之中我却心生悲伤。白天终究难以留住，青山也不可移动。我正在喝我的酒，你自己下你的棋。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离朝廷的地方。；指《越绝书》，是一部先秦时期的地方志，记录了古代吴越地区的历史、地理、政治等方面的内容。；指吴地的曲调。吴地是古代的一个地区，包括现在的江苏南部、浙江北部等地，其音乐风格独特，以婉转、细腻著称。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘对酒不能饮’与‘邻叟邀皆醉’的对比，突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘白发无休日，青天有坏时’，又有在世俗中坚守自我的执着，如‘风尘吾道在’。意境营造上，营造出一种深沉、寂寥的氛围，通过对酒、灯、白发等意象的描写，展现出诗人内心的孤独与无奈。主题思想方面，表达了诗人对人生的思考，对世俗的无奈以及在困境中坚守自我的精神。

主题与意象

感慨人生坚守自我寂寥意境对比手法世事变迁

秋夜杂咏三首