秋夜长

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
丹凤城南秋夜长,残蝉急处日争忙。
如何销得凄凉思,水色帘前流玉霜。
译文 / 白话释义

在丹凤城的南边秋夜是如此漫长,残败的秋蝉在急切鸣叫之处太阳正忙碌地西沉。要怎样才能消解这凄凉的思绪呢?只见那如水般清澈的珠帘前流泻着如玉般的寒霜。

注释

京城的别称。相传秦穆公女弄玉吹箫,凤降其城,因号为丹凤城。后便以之指代京城。;消除,解除。;思绪,愁思。这里读sì。;秋霜。因晶莹如玉,故称。

赏析

从文学手法来看,首句点明地点与时间,奠定了全诗的基调。'丹凤城南'具有一定的地域代表性,增加了画面感。'残蝉急处日争忙'运用了拟人的手法,'残蝉急'将蝉的鸣叫赋予急切之感,'日争忙'把太阳西沉的景象写得像是在忙碌,二者形成鲜明对比,一静一动,一急一忙,生动地描绘出秋夜来临之际的景象。情感表达上,全诗充满了凄凉的情绪,通过描写秋夜的漫长、残蝉、玉霜等景象,表达出诗人内心的孤寂与愁思。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、孤寂的秋夜意境,残蝉、玉霜等意象组合在一起,给人一种萧瑟、凄凉之感。主题思想主要是表达诗人在秋夜中的孤寂、凄凉以及难以排遣的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。