秋夜自近村归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
江头浩歌天宇宽,刺船归来清夜阑。
女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒。
不恨故交日零落,本知浮生难控抟。
头童面槁更安往,莫问傍人君自看。
译文 / 白话释义

在江边放声高歌,天空广阔无垠,撑船归来时已是深夜。女贞树林乌黑,月亮还未升起,姑恶鸟的悲啼声中村庄已透着寒意。并不怨恨往日的老友一天天离散,本来就知道人生浮荡难以把握。头发脱落面容枯槁还能到哪里去呢,不要问旁人,自己看看自己吧。

注释

放声高歌。;撑船。;深夜。阑,将尽。;一种水鸟,叫声悲切。;控制,把握。抟,把东西揉弄成球形。这里指把握。;头发脱落。;面容枯槁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。江头浩歌与清夜阑的对比,前者的旷达与后者的静谧,形成一种张力。女贞林黑、月未上、姑恶声悲、村已寒等景象的描写,将秋夜的清冷、阴森渲染得十分到位,充满了一种萧索的气息。 写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法。通过描写秋夜的景色,如女贞林、姑恶鸟等,将内心的情感融入到景物之中。在情感表达方面,诗中既有对人生境遇的无奈之感,如‘本知浮生难控抟’,表达出对人生无常、难以把握的认知;又有对故交零落的旷达态度,‘不恨故交日零落’,显示出一种历经沧桑后的淡然。主题思想上,反映了诗人对自身暮年境遇的感慨以及对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。