秋夜坐竹下口占示净成诸子四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
开径岂容易,搴萝赖汝曹。
闲时须得趣,忙里莫辞劳。
竹月筛空地,松风走怒涛。
纵观尘世苦,无过住山高。
译文 / 白话释义

开辟路径哪是容易的事,拔取藤萝就依赖你们了。闲暇的时候应该懂得寻找乐趣,忙碌的时候也不要害怕辛劳。月光透过竹林洒下斑驳的光影,松林中的风声如同汹涌奔走的怒涛。遍看尘世中的苦难,都比不上隐居山林之高洁。

注释

搴,拔取;萝,藤萝。;在这里是透过、漏下的意思,形象地描绘出月光透过竹林洒下光影的样子。

赏析

这首诗意境清幽宁静又富有哲理。从文学手法上看,首联‘开径岂容易,搴萝赖汝曹’采用直叙的手法,点明开辟路径之事不易,需要众人帮忙。颔联‘闲时须得趣,忙里莫辞劳’则对仗工整,以简洁的语言阐述了对待闲忙两种状态应有的态度,充满生活智慧。颈联‘竹月筛空地,松风走怒涛’运用了比喻和动静结合的手法,将月光透过竹林的光影比作筛地,生动形象,而松风如怒涛是动态描写,与前一句的静态画面相互映衬,营造出一种清幽而又充满生机的意境。尾联‘纵观尘世苦,无过住山高’是情感和主题的升华,表达出对尘世苦难的感慨以及对山居生活的推崇。在情感表达方面,既有对山居生活中与友人同劳同趣的欣慰,又有超脱尘世的豁达。主题思想上,体现了对山居生活的热爱,对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。