秋夜坐竹下口占示净成诸子四首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
月色入林悄,溪声到枕寒。
山中风味别,人外泬寥宽。
有力耕锄易,无钱结构难。
莫嗟生事薄,乘夜绕秋坛。
译文 / 白话释义

月光悄然洒入树林,溪水的声音传至枕边带着寒意。山中有着别样的情味,超脱于尘世之外感到天地空旷寂寥。努力耕种锄地是容易的,但没有钱建造房舍就很困难。不要叹息生计微薄,趁着夜色绕着秋日的祭坛漫步吧。

注释

空旷清朗,这里指一种远离尘世后的空旷寂寥之感,出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又带有旷远之感的秋夜山居之境。月色的‘悄’入林,溪声的‘寒’到枕,从视觉和听觉角度描绘出秋夜的宁静与清冷。‘山中风味别,人外泬寥宽’,将山中与尘世对比,写出山中独特的韵味和远离尘世的旷达感,在写作手法上运用了对比的手法。情感表达上,既有对山居生活的恬然自适,如对山中独特风味的欣赏;又有一种对生计艰难的无奈,‘有力耕锄易,无钱结构难’直接道出生活的不易。而最后‘莫嗟生事薄,乘夜绕秋坛’又有一种自我宽慰,体现出一种豁达超脱的情怀。主题思想涵盖了山居生活的感悟、对生计的态度以及超脱尘世的心境等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。