秋夜坐竹下口占示净成诸子四首

明 · 释函是 · 五言

原文
开径岂容易,搴萝赖汝曹
闲时须得趣,忙里莫辞劳
竹月筛空地,松风走怒涛
纵观尘世苦,无过住山高
月色入林悄,溪声到枕寒
山中风味别,人外泬寥宽
有力耕锄易,无钱结构难
莫嗟生事薄,乘夜绕秋坛
往返含鄱路,鸠材作栋梁
他时茅殿月,此日草头霜
莫笑买山拙,应怜避世狂
请看秋雁影,随意上潇湘
秋汉连湖白,山枫入涧红
孤尔独行外,惭予静对中
境疑劳逸异,心与忆忘同
归鸟投林疾,高低息夜钟
译文 / 白话释义

开辟小路哪会容易,拔取藤萝依赖你们。闲适时要能得乐趣,忙碌里不要怕辛劳。月光透过竹林洒在空地上,松风呼啸如同奔走的怒涛。放眼看尘世的痛苦,没有比居住在山中更高远(惬意)的了。月色悄悄照进树林,溪水声传至枕边带着寒意。山中的情味不同,超脱于人外天地广阔。有力气耕种锄地就容易,没有钱构建房屋就困难。不要嗟叹生计微薄,趁着夜色绕着秋坛漫步。在往返含鄱路的途中,收集木材作栋梁。将来茅殿之上的明月,对比今天草上的白霜。不要笑话买山(隐居)的笨拙,应该怜惜避世的狂放。请看那秋雁的身影,随意地飞向潇湘。秋天的银河连着湖水一片洁白,山上的枫叶落入山涧一片火红。孤独地在尘世之外独行,惭愧我在安静中面对(这一切)。境遇似乎劳逸不同,心境却与回忆和遗忘相同。归巢的鸟儿迅速地投入树林,高低错落的地方传来夜里的钟声。

注释

搴,拔取;萝,藤萝。这里指拨开藤萝前行。;空旷清朗,这里形容超脱尘世后的心境开阔。;聚集木材。鸠,聚集。;指归隐。出自典故,支遁想买下一座山来隐居。

赏析

这首诗在意境上,通过对秋夜山中景色的描写,营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的氛围,如‘竹月筛空地,松风走怒涛’‘月色入林悄,溪声到枕寒’等句,将月光、竹影、松风、溪水等自然元素巧妙组合,勾勒出一幅清冷的秋夜山居图。在写作手法上,运用了动静结合,像‘竹月筛空地’是静景,‘松风走怒涛’则是动景;还有对比,如‘他时茅殿月,此日草头霜’,今昔对比,写出时光的变化与心境的不同。情感表达方面,既有对山居生活的喜爱与自得,又透露出一种避世的孤寂与超脱尘世的情怀,诗人通过描写山中生活的种种细节,表达了对这种宁静生活的向往以及对尘世劳苦的厌倦。主题思想上,反映了诗人远离尘世喧嚣,追求宁静自然生活的态度,同时也流露出在这种生活中的一些感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。