秋意
近代 · 郭象升 · 五言律诗
原文
小圃回翔惯,飞云仰望劳
天随雕翅转,秋与雁行高
只觉苍穹大,难为白首搔
一无抟控法,万古逝滔滔
译文 / 白话释义
在小园里来回飞翔已经成为习惯,仰望那飘动的云彩让人感到劳累。天空随着雕的翅膀转动,秋天和雁群一起飞得很高。只觉得苍穹非常广阔,难以用手搔弄白发。没有一种掌控的方法,万古以来时光如滔滔流水般流逝。
注释
小的园圃,泛指较小的庭院或种植花草的地方。;盘旋飞翔。形容鸟在小圃中反复飞翔的姿态。;雕的翅膀,这里借雕的翅膀来衬托天空的广阔和秋天的高远。;用手搔白发,常用来表达因忧愁、焦虑等情绪而不由自主地做出的动作,这里体现了诗人对时光流逝的感慨。;盘旋控制。这里指掌控、驾驭的方法,诗人感叹自己没有掌控时光的能力。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘小圃回翔惯’,将鸟在小圃中的飞翔赋予了人的习惯,生动形象。情感表达上,通过描写秋天的景象和自己的感受,表达了诗人对时光流逝的感慨和无奈,以及对自身渺小的清醒认识。意境营造上,‘天随雕翅转,秋与雁行高’营造出一种宏大而高远的意境,让读者感受到秋天的辽阔和深邃。主题思想方面,主要围绕时光的流逝和人生的渺小展开,引发读者对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。