秋意

清 · 吴绡 · 七言律诗

原文
相如绿绮秋弦急,霜侵树影寒蛟立。
塘水泠泠湘佩清,遥山翠澹巫娥泣。
啧啧虫吟四壁空,千金赋得长门宫。
含毫思苦朝来渴,病骨生春蜀酒浓。
译文 / 白话释义

司马相如弹奏绿绮琴,秋意之下琴弦声急促,寒霜侵袭树影,寒蛟般的树影挺立。池塘水冷清如同湘妃玉佩的清冷,远处山峦翠色浅淡像巫娥在哭泣。四周墙壁空空,只有虫鸣声啧啧作响,陈皇后千金买来司马相如的《长门赋》。清晨苦思挥毫而感到口渴,病弱的身躯在浓郁的蜀酒下仿佛有了生机。

注释

古琴名。相传汉代司马相如弹奏的琴。;这里指在寒霜中挺立的树影如同寒冷的蛟龙,是一种比喻的用法。;形容清凉、冷清的样子。;翠色浅淡。;汉武帝时,陈皇后失宠后居住的宫殿。这里用了陈皇后请司马相如作《长门赋》的典故,表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻和联想的手法。将树影比作寒蛟,把塘水的清冷与湘佩联系起来,远处山峦翠色淡比作巫娥泣,通过这些奇特的比喻和联想营造出一种清冷、孤寂且带有哀怨的秋意氛围。颈联通过描写虫吟和长门宫的典故,进一步烘托出一种寂寥和哀怨的情绪。尾联中‘含毫思苦朝来渴’写出诗人创作时的苦思状态,‘病骨生春蜀酒浓’则有一种在困苦中的自我慰藉之感。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、哀怨、愁苦的情绪,既有对秋意萧索的感怀,也可能暗喻着诗人自身的境遇不佳,如那长门宫中失宠之人般的落寞。在意境营造方面,诗人通过对秋景的描绘,如琴音、霜树、冷水、远山等,结合典故,构建出一个孤寂、清冷、充满哀怨的秋意之境。主题思想上,借秋意来表达自己内心的愁苦哀怨之情,也可能是借古人事迹抒发自身怀才不遇或境遇不顺的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。