秋呓八首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
日光暗淡䴙鹈寒,独上牛车泪已湍。
魏绛读来成画虎,文山到死愿黄冠。
乡心未尽鼍声急,陵树先凋鹤梦残。
正拟招魂秋草里,疏钟微月夜漫漫。
译文 / 白话释义
阳光黯淡,䴙鹈剑透着寒意,独自登上牛车泪水已如急流。魏绛的故事读来变成了画虎不成反类犬,文天祥到死还希望能做个道士。思乡之心未尽,鼍鼓之声已急切传来,陵墓边的树木先已凋零,像鹤梦般残缺不全。正打算在秋草丛中招魂,稀疏的钟声在微明的月夜中回响,长夜漫漫无尽头。
注释
一种水鸟,这里可能借指与䴙鹈相关的剑之类的物件,给人寒冷、孤寂之感。;春秋时晋国卿,这里运用与魏绛相关的典故,具体典故应根据诗作者的引用情境来确定,大致表示事与愿违的情况。;文天祥,号文山,南宋末年民族英雄,诗中借文天祥表达壮志难酬等复杂情感。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。‘鼍声’常被用来渲染气氛。;谓超凡脱俗的向往。这里表示美好的愿望如同鹤梦般残损。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首联通过描写暗淡的日光和寒冷的䴙鹈,以及人物独自登车落泪的情景,奠定了全诗的悲伤基调。颔联运用典故,‘魏绛读来成画虎’以魏绛的典故表达出一种事与愿违的感慨,‘文山到死愿黄冠’则借文天祥的典故,将英雄的末路与无奈展现出来,通过古今对比,深化情感。颈联中‘乡心未尽鼍声急,陵树先凋鹤梦残’,‘鼍声急’和‘陵树先凋’进一步渲染出一种紧迫感和衰败感,乡心与鹤梦的残损,将思乡之情与对自身命运的悲叹融合。尾联‘正拟招魂秋草里,疏钟微月夜漫漫’,在秋草中招魂的场景,再加上疏钟、微月、漫漫长夜,使全诗的哀伤氛围达到顶点。从主题思想来看,诗中蕴含着对命运的悲叹、对家乡的思念以及壮志未酬的无奈等复杂情感,借典故与景象的描写层层深入地表达出来。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颈联的对仗就十分精巧,并且善用典故,使诗歌的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。